Share Subscribe ping fast  my blog, website, or RSS feed for Free

Search This Blog

16 August 2012

Translating from Italian to Russian in a Coffee Blending Fabric

There are many coffee blending fabrics in our zone. Some of them are very popular, others are less known not only here but maybe in all the world, too. It does not mean that these fabrics are not so good as the others, more big and with more possibilities of advertising.

With the group of Belorussian entrepreneurs, we visited one of these fabrics invited by the export manager, who was in Belorussia some month ago.

You have to know that the Chamber of Commerce of Salerno organized a business tour for local entrepreneurs to advertise local products and production abroad and to promote and open Russian and other Eastern countries' market to the little businesses of the region. Now, interested persons from there come here to look at and learn about the products they want to sell in their countries.

So, we visited a coffee fabric where I had to translate all the explanations and the negotiations.

It was forbidden to make close photos in that fabric, so I have only some general shorts.

Sacks with coffee from different countries arrive in the fabric. They are full with 2 qualities of seeds: arabica and robusta. They go in separated tanks. Computer sends them in the oven and than in other tanks.

There is a lab in the fabric where they taste new mixes. Once the mix is decided, computer continue to deliver necessary quantities from the tanks.

After that, the mix is automatically packed

and send to the partner

Both sides remained very content with the results of the visit and the collaboration will continue after the period of the summer vacations.

No comments:

Post a Comment